Subtitle oleh DramaFever ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Jalan Kami] ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆
[Episode 22]
Apakah ada Weiye Group di antara penawar? Artinya, Weiye, ayah Miao Ying.
Mereka menawar untuk hak manufaktur mobil.
- Apakah Anda tahu CE America? - Ya.
Weiye saat ini bermitra dengan CE untuk proyek kereta bawah tanah.
Mereka menawar bersama, benarkah itu?
Masih ada hampir satu tahun sampai penawaran yang sebenarnya.
Para penawar belum secara resmi mengumumkan partisipasi mereka.
Tapi dari yang saya tahu, Weiye pasti berpartisipasi.
Karena ini adalah premierforay mereka ke dalam industri ini ...
mereka kemungkinan akan menemukan perusahaan
dengan teknologi mutakhir untuk bergabung dengan mereka. Ini adalah strategi yang diperlukan.
Adapun perusahaan mana yang mereka putuskan ...
Baik pemerintah maupun publik akan tahu
sampai Weiye mengajukan laporan resmi mereka.
Apakah Anda pernah berinteraksi dengan Mr. Cheng sebelumnya?
Bahkan jika kita tidak ingin menjadi mertua
dan hanya berhubungan melalui bisnis ...
Apakah aneh bagi kita untuk memiliki hubungan dengan satu sama lain?
Lalu apakah dia pernah menggunakan hubungan Miao Ying dan saya untuk meminta bantuan?
Kedua keluarga kami sangat privat ketika datang ke masalah pribadi.
Baik pemerintah maupun publik tidak tahu bahwa Anda berkencan dengan putrinya
jadi mereka tidak akan menganggap kita memiliki hubungan khusus.
Namun kenyataannya? Apakah kamu?
Weiye hanyalah salah satu dari banyak perusahaan penawaran.
Pekerjaan saya adalah tetap tidak bias
ketika saya mencari yang paling mampu.
Mengapa saya tidak langsung dengan Anda?
Saya menduga bahwa Tuan Cheng ingin menggunakan koneksi saya untuk menyuap Anda.
Anda curiga?
Atas dasar apa?
Tuan Cheng memperkenalkan saya ke pekerjaan.
Harga yang diminta untuk pekerjaan saya adalah $ 1,5 juta
tetapi pihak lain mengubah kontrak dan mengubahnya menjadi $ 3 juta.
Jadi untuk beberapa alasan yang tidak diketahui, mereka menambahkan setelah $ 1,5 juta.
Tentunya bagi yang lain ...
itu akan tampak sebagai perawatan ayah-di-masa depan dari menantu masa depannya.
Dan penjelasan itu masuk akal.
Saya tidak terlalu memikirkannya karena Miao Ying.
Tapi kemudian saya bertemu dengan beberapa orang bernama Rooney Strong.
Orang ini adalah kepala kantor pusat CE Asia.
Saya tahu bahwa Weiye dan CE sudah berhasil menjalin kemitraan.
Jadi ketika saya memikirkan kembali bahwa $ 1,5 juta, saya pikir itu aneh.
Sepertinya tidak ...
untuk menjadi sesederhana Mr. Chengwanting untuk membantu saya.
Saya pikir dia melakukannya untuk Anda.
Saya bahkan mencurigai bahwa investasi venturekapitalis itu ada hubungannya dengan dia.
Jadi apa kesimpulanmu?
Saya pikir Mr. Chengis menyuap Anda melalui saya.
Tujuan utamanya harus mendapatkan hak manufaktur kereta bawah tanah.
Tapi Ayah, apa yang aku ingin katakan padamu adalah ...
Jangan melakukan apa pun yang secara moral korup karena aku dan hubungan Miao Ying.
Apakah itu semuanya?
Iya nih. Apakah kamu tidak terkejut?
Duduk.
Shu Che.
Hapus semua yang Anda katakan dari kenangan Anda.
Kembalilah ke Amerika. Fokuslah pada pelajaran Anda.
Dapatkan gelar Anda, terus jalankan bisnis Anda.
Anda terlalu banyak berpikir.
Ayah.
Apakah kamu mengatakan kepadaku bahwa kamu sudah tahu semua yang baru saja kukatakan padamu?
Lalu kamu dan Tuan Cheng ... memang memiliki hubungan khusus?
Kalau begitu jika dia terus terang memberi saya uang ...
apa yang harus aku lakukan?
Asalkan sesuai dengan hukum China dan AS ...
dan selama semuanya jelas dalam kontrak ...
kenapa kamu harus menolaknya?
Ayah, apa yang kamu lakukan di sini?
- Ini menerima suap! - Saya tahu betul apa yang saya lakukan.
Aku tidak butuh kamu untuk memberitahuku. Aku tahu lebih dari siapa yang harus aku lakukan.
Anda melanggar hukum!
Kamu melihat?
Setiap kali Anda kembali, Anda harus memulai perdebatan ini
memberitakan tentang mengubah kekuatan di dalam kandang ...
bergantung pada hati nurani seseorang untuk tidak menyerah pada godaan kekayaan ...
menjaga integritas diri sendiri dan pemerintah ...
dan bagaimana manusia tidak bisa mengendalikan kekuasaan
melainkan, sistem checks and balances dan pengawasan sistem, dan sebagainya.
Apakah kamu pikir kamu benar sekarang?
Anda sudah menang?
Ayah, kamu tahu apa?
Saya sudah takut selama ini.
Takut apa?
Sejak kau mendapat Paman Xiao Chento bertanggung jawab atas kejahatanku ...
untuk membiarkan saya lolos dengan itu ...
ketakutan saya telah meningkat dari hari ke hari.
Aku takut aku akan terlalu bergantung padamu.
Saya takut saya menggunakan kekuatan Anda sebagai payung pengaman.
Aku takut aku akan mencambuk posisimu setiap kali aku membutuhkannya
untuk membuat diriku bermanfaat untuk membuat hidupku nyaman.
Saya takut itu akan menjadi kebiasaan, suatu keharusan ...
dan bahwa suatu hari jika saya tidak mendapatkan apa yang saya inginkan, saya akan mencurinya.
Ayah, aku sangat takut ...
Saya takut bahwa alasan Anda tidak berakhir berpegang teguh pada moralitas ...
dan melewati batas, bukan karena dirimu sendiri tapi karena aku.
Saya sangat senang Anda tidak menjadi anak seperti itu.
Tapi...
bagaimana bisa kamu berubah menjadi ayah seperti itu?
Ayah seperti apa yang telah saya ubah menjadi?
Shu Che, biarkan aku menaruhnya padamu dengan cara ini.
jika saya ingin melewati batas itu, saya tidak membutuhkan siapa pun yang mendorong saya.
Selama aku menginginkannya ...
akan ada gerombolan truk penuh dengan uang di depan rumah kami.
Semua jenis godaan akan muncul di hadapanku.
Tapi aku jamin ...
Saya telah mematuhi prinsip-prinsip yang harus diikuti oleh pegawai pemerintah.
Saya tetap berpegang pada prinsip-prinsip yang harus diikuti oleh anggota Partai.
Semua hasrat material dari orang yang biasa tidak memiliki kendali atas saya.
- Kamu melakukan ini untukku? - Itu benar, untukmu.
Tapi bukan karena kamu mendorongku. Aku ingin keluar dari kemauanku sendiri.
Saya tidak menginginkan ini.
Tidak bisakah kamu membiarkanku melakukan hal-hal sendiri?
Kehidupan seperti apa yang saya jalani adalah bisnis saya sendiri.
Shu Che, buka pintunya. Aku ingin melihatmu.
Aku ingin sendiri.
Baiklah kalau begitu.
Beristirahatlah.
[Selamat atas pembelian tiketmu yang berhasil!]
[21 Pesan Belum Dibaca dari Miao Ying]
[San Francisco]
[Jadwal Shu Che: Beijing ke San Francisco]
[Yanzhou]
- Di mana Shu Che? - Aku akan memanggilnya.
Xiao Che.
Di sini, duduklah.
Sudah berapa lama sejak kami bertiga duduk untuk sarapan seperti ini?
Aku akan pulang lebih awal malam ini.
- Ayo makan malam bersama. - Sangat mengejutkan!
Shu Che, ini hanya karena kamu di rumah.
Ayahmu jarang makan malam di rumah.
Saya terbang kembali ke Amerika sore ini.
Hari ini, siang ini?
Anda hanya datang dan pergi sesukamu?
Bahkan hotel memiliki waktu check in dan check-out.
Shu Che, apa kau kembali ke masa lalu untuk membuat kita kesal?
Jam berapa penerbanganmu?
Jam 3 sore
Aku akan mengantarmu.
Makan.
Setiap ayah yang telah melewati masa-masa sulit dan mengalami banyak perjuangan
berharap anak-anaknya tidak perlu menghadapi kesulitan hidup.
Bagi mereka untuk melewati hidup tanpa rasa sakit atau berjuang.
Bagi mereka untuk mempertahankan integritas moral mereka dan tidak tergoda oleh kekayaan.
Yang saya perjuangkan adalah kebahagiaan Anda.
Saya bekerja keras sehingga Anda tidak harus bekerja keras.
Apa itu orang tua?
Jelas, anak-anak sekarang memilih diri mereka sendiri untuk kecantikan.
Mereka tidak memakai apa pun di bagian depan karena modis.
Tetapi orang tua khawatir mereka tidak memiliki cukup untuk dipakai.
Jelas, anak-anak mati-matian mencoba untuk bebas dan mencari kebebasan mereka sendiri.
Tetapi orang tua berpikir mereka semua sendirian dan tidak punya orang untuk diandalkan.
Pemikiran seperti itu.
Ada semacam dingin yang hanya orang tua percaya bahwa anak-anak mereka rasakan.
Ada semacam kebutuhan yang hanya orang tua percaya bahwa anak-anak mereka membutuhkan.
Seperti itulah.
- Aku pergi. - Tidak, aku akan mengantarmu masuk
- Tidak perlu. - Tunggu aku di garasi.
Halo, Walikota Shu.
- Hei. - Apa kamu sudah merencanakan perjalanan hari ini?
- Kami tidak mendapatkan memo. - Aku mengirim putraku ke Amerika.
Tidak perlu merepotkan siapa pun.
Baiklah, aku akan meninggalkanmu kalau begitu.
Saya menuju, Anda bisa meninggalkan saya di sini.
Berlangsung.
Hai, tolong paspor.
Terima kasih.
- Ini boarding pass Anda. - Terima kasih.
- Aku pergi, Ayah. - Tunggu.
Saya ingin menegaskan kembali tentang Mr. Cheng.
Dari pengamatan saya, Cheng Wei adalah pengusaha yang mulia dan ambisius.
Dia membangun industri ini untuk negara
dan berusaha mewujudkan reputasi di seluruh dunia.
Jadi, bahkan jika aku tidak mengenalnya secara pribadi ...
Saya masih berharap untuk menyerahkan tugas penting kepada seseorang
seperti dia, yang ambisius dan layak untuk tugas itu.
Selanjutnya, dia adalah ayah dari gadis yang kamu suka.
Saya ingin tahu sesuatu.
Alasan Miao Ying tidak menikahiku adalah karena dia tahu tentang ini, kan?
Apa yang mengikat dua keluarga kita bersama bukanlah keuntungan bersama yang terlibat.
Ini kesalahpahaman kita.
Dan menjaganya dari Anda bukan tentang menipu Anda, tetapi tentang cinta.
Apakah Anda tahu mengapa saya memberi nama Anda apa yang saya lakukan?
Sehingga Anda bisa menjalani kehidupan yang jernih.
Anda lihat, itu bahkan tidak mungkin bagi kita berdua untuk mengucapkan selamat tinggal secara pribadi.
Ayah.
Saya pergi.
Semoga selamat sampai tujuan.
[Untuk Xiao Qing: Penerbangan CA985ke SFO. 12:20 waktu kedatangan.]
[Apakah kamu keberatan datang menjemputku?]
[Tentu, sampai ketemu besok!]
[33 Pesan yang Belum Dibaca dari Miao Ying]
[San Francisco]
Ya, saya baru saja menabrak mobilnya. Aku tidak tahu.
Ya.
Maaf, saya tidak membayar perhatian. Apakah kamu baik-baik saja?
Haruskah saya membawa Anda ke rumah sakit?
Saya pikir saya baik-baik saja.
Berikan saya informasi Anda dan saya akan menghubungi asuransi
- untuk meneleponmu nanti, oke? - Oke ya, tidak masalah.
Aku akan mengurusnya.
[Apakah kamu sudah keluar? Di mana kamu?]
[Tempat aku mengangkatmu ketika kamu pertama kali tiba.]
Itu adalah pertama kalinya aku melihat Shu Che terlihat sangat kehilangan dan tak berdaya.
Seolah-olah dia baru saja merangkak keluar dari pasir dari suatu tempat yang jauh.
Dia lelah, terombang-ambing.
Dia seperti anak yang kesepian di sudut yang sepi ...
terpisah dari dunia dan memikirkan perjuangan pribadi.
Pada saat itu, aku belum tahu kalau dia versi ini
Aku berjalan menuju dia yang sebenarnya
yang bahkan Miao Yinghad tidak pernah lihat sebelumnya.
Shu Che.
Terima kasih sudah datang menjemputku.
Ayo pergi.
Haruskah saya mengirim Anda pulang?
Tidak.
Saya tidak tahu bagaimana menghadapinya.
Lalu kemana kamu ingin pergi?
Jika Anda punya waktu, apakah Anda keberatan di suatu tempat dengan saya?
Baik.
Kenapa kamu membawaku ke sini?
Ini ... adalah tempat saya melamar Miao Ying.
Apakah Anda tahu mengapa saya kembali kali ini?
Saya pergi bertanya pada ayah saya tentang sesuatu.
- Tanyakan padanya apa? - Aku ingin bertanya padanya ...
mengapa ayah Miao Ying akan secara diam-diam menyerahkan saya uang.
Bukankah itu karena kamu calon menantunya?
Itu bukan satu-satunya alasan.
Ayah Miao Ying ingin mengembangkan proyek bisnis utama.
Tujuan utamanya adalah memperoleh hak manufaktur di Yanzhou
satu tahun dari sekarang.
Mengapa Anda bertanya pada ayah Anda tentang hal itu? Apa hubungannya dengan dia?
Ayah saya bertanggung jawab atas proyek penawaran kereta bawah tanah.
Dia wakil walikota dari konstruksi kota.
Wakil Walikota?
Ayahmu adalah wakil walikota Yanzhou?
Saya tidak pernah mendengar Anda membahas hal itu sebelumnya.
Tidak ada yang perlu dikatakan. Dia dia, dan aku adalah aku.
Ayah saya selalu berhati-hati.
Dia mengatakan kepada saya sejak dia masuk ke kantor bahwa saya harus rendah.
Saya tidak pernah memberi tahu siapa pun.
Jadi, Anda mencurigai ayah dan ayah Anda ...
Itu dimulai dengan gugatan terhadap saya.
Ayah Miao Ying datang ke Amerika dan melakukan segala macam bantuan kepadaku.
Dia bahkan mencoba menyuap Anda untuk bersumpah palsu.
Dan kemudian ada upgrade sistem OA Hongong.
Dia baru saja memberikanku hadiah yang murah hati.
Saya bahkan bertanya-tanya ...
apakah investasi kapitalis ventura itu ada hubungannya dengan dia.
Apakah dia menggunakan saya untuk menyuap ayah saya dengan kedok sebagai investor?
Apakah ini yang ingin kau tanyakan pada ayahmu?
Apa yang dia katakan?
Sebelum saya kembali, saya terus berpikir dan berharap ...
bahwa ayahku tidak tahu apa-apa.
Tapi...
dia tahu segalanya.
Akhirnya saya sampai pada pemahaman bahwa saya adalah orang terakhir yang mengetahui semua ini.
Anda tidak ingin menghadapiMiao Ying karena Anda pikir dia tahu?
Dia pasti tahu sebelum insiden pernikahan.
Maksudmu alasan dia mengatakan dia akan menikahimu dan kemudian berubah pikiran
Apakah karena ini?
Jadi sepertinya ayah dan ibuku menghentikan kita untuk menikah ...
karena mereka tidak ingin hubungan keluarga kita dipublikasikan.
Miao Ying tahu segalanya, tetapi tidak memberitahuku apa pun.
Sepanjang jalan sampai sekarang.
Saya sudah berpikir ...
Dia tidak memberitahu saya berarti bahwa dia bersedia dikendalikan oleh ayahnya.
Tuan Cheng sedang memainkan permainan catur.
Dia mengubah putrinya sendiri, gadis yang kucintai, menjadi pion yang bersedia.
Saya terus berpikir backon sejarah kami di penerbangan saya.
Kami sudah bersama sejak SMP.
Dari sekolah menengah ke sekolah menengah. Kami adalah cinta pertama masing-masing.
Aku jatuh cinta padanya pada pandangan pertama
ketika saya kelas sembilan dan dia di 7th.
Karier ayah saya sudah maju pada saat itu.
Apakah ayah Miao Ying mulai melakukan gerakannya sejak saat itu?
Atau mungkin ... hari ketika ayahku masuk kantor ...
rencananya sudah siap?
Kapan Miao Ying mencari tahu tentang motif dan rencana ayah?
Kecuali dia tahu segalanya sejak awal dan telah membantu ayahnya selama ini.
Shu Che, aku pikir kamu overthinking. Aku tidak berpikir Miao Ying seperti itu.
T dia?
Saya ... Saya tidak mengatakan bahwa hubungan kita adalah perbuatan ayahnya.
Tetapi setidaknya, hubungan kami dimanfaatkan.
Ayahnya menggunakan hubungan kami untuk lebih dekat dengan ayahku.
Dia bersekongkol untuk hari ini untuk waktu yang lama.
Dan Miao Ying tahu segalanya, tapi dia tidak memberitahuku apa-apa.
Dia tiba-tiba memutuskan untuk meninggalkan pernikahan demi ayahnya.
Mengapa?
Apakah ini apa hubungan kita?
Kadang-kadang, saya bisa berdiri di pondok Mr. Cheng dan memahami logikanya.
Dia seorang pengusaha.
Dia mencari semua peluang untuk mendapatkan pengaruh.
Dia menggunakan segala macam metode yang tidak bermoral untuk mengubah semua orang di sekitarnya menjadi pion.
Tapi aku ... aku benar-benar tidak bisa menerima cewek yang kucintai digunakan dan dikendalikan
dan berubah menjadi batu ayahnya menuju kesuksesan.
Dia menjadi perisai pelindungnya.
Aku ... Aku benar-benar tidak bisa menerima kenyataan bahwa Miao Ying terlibat dalam segala hal
sementara saya tetap dalam gelap.
Subtitle oleh DramaFever ☆Subtitle Translate By Diana Almera☆